Femeie in punctul zero

Descriere: 

Publicată iniČ›ial în 1973, Femeie în punctul zero a fost tradusă în peste 35 de limbi Č™i reeditată de nenumărate ori. Cartea spune povestea lui Firdaus, o deČ›inută din penitenciarul de femei din Qanatir, consemnată de Saadawi în urma unei conversaČ›ii din ultima zi de viață a acestei femei extraordinare. În celula sa, acuzată de crimă Č™i condamnată la moarte, Firdaus vorbeČ™te despre viaČ›a ei, privind condamnarea ca pe o uČ™urare, ca pe o eliberare. Născută într-o familie dintr-un sat egiptean, Firdaus se confruntă cu nepăsarea Č™i cruzimea în copilărie. DorinČ›a ei de a avea acces la educaČ›ie îi este ignorată de familie, Č™i viaČ›a ei ia o altă turnură.
    Felul în care Saadawi expune direct Č™i neČ™lefuit tratamentul brutal al societății față de femei este la fel de răsunător Č™i de rezonant Č™i astăzi. Acest roman clasic a devenit de-a lungul anilor o sursă de inspiraČ›ie pentru nenumărate persoane din întreaga lume.

Despre autor: 

Nawal El Saadawi a fost scriitoare, romancieră Č™i luptătoare pentru drepturile femeilor, în Egipt Č™i în afara graniČ›elor. Născută în 1931, într-un sat de lângă Cairo, a scris primul roman la vârsta de 13 ani. După ce a absolvit Facultatea de Medicină din Cairo în 1955, cu specializarea în psihiatrie, a lucrat ca medic timp de doi ani. Din 1963 până în 1972, Saadawi a lucrat în guvernul egiptean ca Director General al Departamentului de Sănătate Publică. În această perioadă, a studiat la Columbia University, New York, unde a făcut un masterat în sănătate publică, finalizat în 1966. În 1972, însă, Č™i-a pierdut slujba din cadrul guvernului în urma presiunilor politice, ca urmare a publicării cărČ›ii والجنــس املــرأة (Femeia Č™i sexul). Revista Sănătatea, pe care a fondat-o Č™i pe care a condus-o mai bine de trei ani, a fost Č™i ea închisă. Din 1973 până în 1978, Saadawi a lucrat la Institutul pentru Literatură Č™i Știință, concentrându-se pe opresiunea femeilor din lumea arabă. Cel mai cunoscut roman al său, Femeie în punctul zero a fost publicat în 1973 la Beirut.
    În 1981, în urma criticilor aduse public regimului opresiv al preČ™edintelui Anwar Sadat, a fost arestată Č™i închisă, fiind eliberată la o lună după asasinarea lui Sadat. În 1982 a înfiinČ›at AsociaČ›ia pentru Solidaritatea Femeilor Arabe, scoasă în afara legii în 1991. Cartea sa de memorii, النســا ســجن يف مذكــرات, (Memorii din penitenciarul de femei) a fost publicată în 1983. Timp de câČ›iva ani, în timpul regimului Mubarak, Saadawi a trăit în exil, predând la universități din Statele Unite Č™i din Europa. S-a întors în Egipt în 1996. În 2004, a candidat la alegerile prezidenČ›iale din Egipt cu o platformă electorală bazată pe drepturile omului Č™i, cu precădere, o mai mare libertate a femeilor. Însă în iulie 2005 a fost nevoită să-Č™i retragă candidatura din cauza persecuČ›iilor din partea guvernului.
    CărČ›ile ei au fost traduse în peste 40 de limbi Č™i sunt studiate la universități din întreaga lume.    Nawal el Saadawi a încetat din viață pe 21 martie 2021.

După 40 de ani, rămâne la fel de actuală, de puternică Č™i de necesară ca la data publicării. Firdaus este condamnată la moarte pentru crimă. Mândră Č™i aparČ›inându-Č™i pe deplin, în ciuda necontenitei dureri Č™i a trădărilor repetate, îČ™i povesteČ™te viaČ›a cu o zi înainte de a fi spânzurată. Textul este incredibil de vizual, ca un film expresionist în cuvinte. [...] DeČ™i contextul ar putea părea specific societăților arabe, nucleul cărČ›ii are ecou dincolo de timp Č™i de culturi.

The Guardian

Când eram în închisoare, gardianul mi-a spus: «Dacă aČ™ găsi un creion Č™i o foaie de hârtie în celula ta ar fi mai periculos decât dacă aČ™ găsi o armă». Nu-mi mai e frică de moarte, nu-mi mai e frică de închisoare.

declara Nawal El Saadawi pentru Reuters în 2018

Femeie în punctul zero e la graniČ›a cu nonficČ›iunea. E poate cel mai puČ›in ficČ›ionalizat roman Č™i, deopotrivă, cea mai cinematică poveste reală din câte am citit. Sunt 120 de pagini de forță pură.

Black Button