PrefaĹŁÄ de Mircea Eliade
„DupÄ mulĹŁi ani, cunosc Arta TransformÄrii atĂ®t Ă®ncĂ®t sÄ pot compune un concert. Dar la Ă®nceput eram ca un Ĺźcolar naiv care Ă®nvÄĹŁa rudimentele muzicii: tot ceea ce Ĺźtiam era cÄ muzica existÄ. Nu vreau sÄ crezi cÄ pentru acela care stÄpĂ®neĹźte Arta n-ar exista nici o «realitate». DimpotrivÄ, existÄ lucruri date: minĹŁile umane. Fiecare dintre ele se diferenĹŁiazÄ de celelalte Ă®n mÄsura Ă®n care nu pÄtrunde Ă®ntr-o unitate inteligibilÄ. Un grup uman este salvat dacÄ un singur membru al lui devine Maestru al Artei. Ce se Ă®ntĂ®mplÄ Ă®n acest caz cu ceilalĹŁi? ĂŽn aparenĹŁÄ, nimic. Li se deschid cĂ®teva cÄi Ĺźi o singurÄ soluĹŁie pentru fiecare: visul lui. Omul aspirÄ cÄtre ArtÄ prin vis.” (Ioan Petru Culianu)
„Ar fi interesant de Ĺźtiut dacÄ intima cunoaĹźtere a credinĹŁelor, ideilor Ĺźi tehnicilor religioase a pregÄtit – sau provocat – tema centralÄ din Hesperus. Un tĂ®nÄr savant, stÄpĂ®n pe mai multe mitologii, a resimĹŁit nevoia imperioasÄ de a scrie un roman care este Ă®n acelaĹźi timp o operÄ ĹźtiinĹŁifico-fantasticÄ Ĺźi o «cÄlÄtorie filozoficÄ» Ă®ntr-o lume paralelÄ, construitÄ prin magia naraĹŁiunii. Cu alte cuvinte, ni se povesteĹźte cum un anumit univers a venit la fiinĹŁÄ, Ĺźi tot ce s-a petrecut dupÄ Â«creaĹŁia» lui. Aventurile acestor personaje ale viitorului au o structurÄ mitologicÄ, fÄrÄ ca totuĹźi sÄ repete ori sÄ adapteze mituri europene ori exotice.” (Mircea Eliade)Ioan Petru Culianu (1950-1991) a fost profesor de istoria religiilor la University of Chicago, unde a colaborat cu Mircea Eliade. A publicat studii consacrate privind gnosticismul Ĺźi magia renascentistÄ. Dintre volumele publicate la Editura Polirom amintim: Cult, magie, erezii (2003, 2016), Eros Ĺźi magie Ă®n RenaĹźtere. 1484 (2003, 2012), DicĹŁionar al religiilor (impreunÄ cu Mircea Eliade, 2007), Iter in silvis (vol. I, 2012; vol. II, 2013).