Cu o prefaČ›Ä a autorului la ediČ›ia româneascĂŁ
Traducere de Adina Cobuz, Wilhelm Tauwinkl, Emanoil Marcu, Vlad Russo, Mariana PirotealÄ, Marieva-CÄtÄlina Ionescu, Georgeta-Anca Ionescu Č™i Elena Ciocoiu
Carte recompensatÄ cu Premiul Jan Michalski (ElveČ›ia, 2017)
și Premiul Aujourd'hui (Franța, 2018)
„Avem dictatura proletariatului, avem o putere care face uz de teroare.“ – Lenin
„Nu s-a ucis la scarÄ suficient de mare. Noi trebuie sÄ ucidem, Ĺźi afirmÄm cÄ a ucide este un lucru bun.ׅ“ – Mao
„Comunismul este conČ™tiinČ›a vinovatÄ mondialÄ. Nici o altÄ ideologie, Ă®ntr-un interval de timp comparabil, nu a cucerit atât de multe Č›Äri, atât de multe minČ›i Č™i nu a distrus atâtea vieČ›i omeneČ™ti. Či tocmai omul se aflÄ Ă®n inima cÄrČ›ii mele.
Nu inventez nimic Ă®n aceastÄ istorie a comunismului, nu existÄ dialoguri fabricate, toate situaČ›iile despre care vorbesc sunt atestate, Ă®n general sunt cunoscute, nu sunt eu cel dintâi care le descoperÄ. Meritul meu, singurul pe care Ă®l am Ă®n raport cu aceastÄ naraČ›iune, este acela de a fi adus laolaltÄ sute de elemente disparate, pentru a vedea lucrurile Ă®n ansamblu.
Am vrut sÄ-l iau pe cititor de mânÄ Č™i sÄ-l Ă®nsoČ›esc de-a lungul istoriei dramatice a comunismului. Sper cÄ am reuČ™it; Ă®n aceastÄ carte existÄ carne Č™i viaČ›Ä.“ – Thierry Wolton
„O Ă®ntreprindere extraordinarÄ. Thierry Wolton sfâșie vÄlul care Ă®ncÄ acoperÄ crimele regimului comunist Č™i sfideazÄ imperativele care-au Ă®mpiedicat condamnarea lui chiar din timpul celui de-al Doilea RÄzboi Mondial.“ – Alain Besançon
„Thierry Wolton propune o manierÄ ineditÄ de a sublinia «caracterul universal malign» al ideii comuniste. Volumul 1 al trilogiei, al cÄrui subiect central sunt «cÄlÄii», aratÄ cum, din URSS Č™i pânÄ Ă®n Etiopia, fiecare generaČ›ie de conducÄtori preia de la precedenta metodele prin care «constrâng realitatea sÄ se supunÄ canoanelor utopiei», cu preČ›ul exterminÄrii unor populaČ›ii Ă®ntregi. Avem de-a face aici cu un sfâșietor Č™i Ă®ntunecat tablou al unei himere din care cu greu izbutim sÄ ne desprindem.“ – Philosophie Magazine
„N-ai cum sÄ nu te-ntrebi, citind aceste pagini care valoreazÄ greutatea lor Ă®n sânge, cum de, Ă®n numele fericirii Č™i al libertÄČ›ii, unii oameni au putut sÄ dea dovadÄ, Č™i Ă®ncÄ Ă®n mod sistematic, de o asemenea cruzime faČ›Ä de alČ›i oameni. DupÄ cÄderea Zidului Berlinului, dupÄ cÄderea regimurilor comuniste din Europa Č™i implozia Uniunii Sovietice, ai crede cÄ ne-am eliberat de «spectrul comunismului». Či totuČ™i, Ă®n lipsa unei condamnÄri internaČ›ionale efective, nici crimele comunismului nu pot fi judecate Ă®n adevÄrata lor luminÄ.“ – Le Figaro
