Balonaș este un peștișor auriu care înoată de colo-colo, nefericit, în acvariul său. Motanul este prietenul lui și ar vrea ca și el să poată vedea lumea.
Într-o zi, motanului îi vine ideea de a-l elibera pe Balonaș. Dar oare Balonaș este gata să plece înot în lumea largă și să-și părăsească prietenul.