Marinarul si alte fictiuni

Drama statică Marinarul, scrisă de Fernando Pessoa în 1913, care dă titlul acestei antologii, este prima sa capodoperă Č™i unul dintre cele mai provocatoare texte ale marii literaturi din secolul XX. Teatrul static al lui Pessoa atinge teme fundamentale, precum misterul, realitatea ocultă, visarea, marele Dincolo; scrisă exclusiv în proză, dramaturgia pessoană aspiră către un minimalism a cărui intenČ›ie e sublimarea limbajului poetic, iar personajele sale aparČ›in unei lumi în care magia semnelor Č™i a simbolurilor face parte din cotidian. Marinarul este singurul text dramatic publicat de Pessoa în timpul vieČ›ii, în revista Orpheu, în 1915. Pe lângă acesta, volumul de față, al Č™aptelea din seria de autor coordonată de Dinu Flămând la Editura Humanitas Fiction, mai cuprinde alte douăsprezece drame statice, alături de câteva scenarii de film – de puČ›ină vreme publicate Č™i în Portugalia –, prin care Fernando Pessoa provoacă vitala noastră „neliniČ™tire“ existenČ›ială în creaČ›ii ce oscilează de la dramă interioară la poem filozofic sau la înscenarea unor situaČ›ii enigmatice. „Suntem în faČ›a unui teatru în teatru, într-o succesiune de planuri diferit articulate, în care propriile personaje îČ™i pierd semnificaČ›ia: totul se concentrează în limbaj, Č™i în limbaj totul este insuficient, de vreme ce viaČ›a nu poate fi reprezentată.“ — FILIPA DE FREITAS, PATRICIO FERRARI „În toate aceste texte, scenografiile extazului sunt mai degrabă niČ™te arte poetice, Č™i nicidecum rostirea oraculară a vreunui mag modern care să‑și grupeze adepČ›ii la altarul vreunei secte. E vorba de o superbă victorie a metaforei, ca o lumină ce curge «Č™iroind pe obrajii lui Dumnezeu», nu de transmiterea ezoterică a cine Č™tie cărui mister ocult rezervat doar câtorva aleČ™i. Iar dacă există vreun ales privilegiat în acest caz, de bună seamă că el este Poetul!“ — DINU FLÄ‚MÂND