EdiĹŁie bilingvÄ
SursÄ enciclopedicÄ de cunoaČ™tere Č™i fundament al genului literar al „oglinzii principilor”, Secretul secretelor este un schimb epistolar fictiv Ă®ntre Aristotel Č™i Alexandru cel Mare care a transmis culturii arabe, ebraice Č™i latine medievale cunoČ™tinČ›e de medicinÄ, filosofie politicÄ, artÄ militarÄ, astrologie, alchimie, fiziognomonie, astronomie, nutriČ›ionism Č™i limbaj corporal venite din cultura mediteraneeanÄ Č™i orientalÄ a AntichitÄČ›ii tĂ®rzii Č™i a Evului Mediu timpuriu.
„Stagiritul Ă®l iniĹŁiazÄ pe discipolul sÄu Ă®n arta conducerii unui imperiu, sprijinitÄ de ĹźtiinĹŁe adiacente menite sÄ garanteze o guvernare strÄlucitÄ a sinelui Ĺźi a lumii. DeĹźi prologul tratatului anunĹŁÄ faptul cÄ transmiterea doctrinelor va avea loc sub forme ascunse de metafore, expresii figurate Ĺźi exemple, menite sÄ asigure atĂ®t perpetuarea, cĂ®t Ĺźi pÄstrarea secretelor Ă®mpÄrtÄĹźite, totuČ™i stilul discursului prezintÄ cel mai adesea Ă®ntr-o formÄ pozitivÄ Ĺźi explicitÄ cunoĹźtinĹŁe din diverse domenii.” (Luciana Cioca)
